日本切手ノート　(14)　　　　　　14.12.04

★ ﾗﾌｶﾃﾞｨｵ・ﾊｰﾝの封筒

｢02年JAPEX｣で小判切手の作品で、金賞を受賞された大鐘氏から｢日本切手ﾉｰ ﾄ｣にと貴重な情報を頂いた。 　新小判1円のﾗﾌｶﾃﾞｨｵ・ﾊｰﾝ(小泉八雲)便と言えば、話題になったので、ご記憶の 方も多いだろう。 　ｶﾊﾞｰを入手に至る経緯やその感動が直に伝わってくるので、氏の文面をそのまま 使わせて頂いた。大鐘様、誠に有難うございました。(健) 　11月のJAPEXで、図1の大きなｶﾊﾞｰを出品した。1円のｶﾊﾞｰとしては、ありふれた 重量便で、あまりすっきりしない。しかも封筒は荒く開けられており、切手にも少々 傷が及んでいるが、差出人ﾗﾌｶﾃﾞｨｵ・ﾊｰﾝ（小泉八雲）が大きな反響を頂いた。

図1

このｶﾊﾞｰを入手したときの裏話がある｡「ﾗﾌｶﾁﾞｵ」としか見えないのだが､これでﾋﾟ ﾝときた｡これは「ﾗﾌｶﾃﾞｨｵ・ﾊｰﾝ」のことか､と｡裏を見ても何も書かれていない｡この 業者に他に似たｶﾊﾞｰは持っていないか尋ねた。やり取りはすべて電子ﾒｰﾙである｡ 　次の日に届いた画像は、図2の通り。

図2

ちょっとがっかり。熊本の丸一印で同じﾎﾞｽﾄﾝ宛だが、肝心の小判切手新20銭が ぷっつり切れている。仕方なく、裏面の画像を再度請求しつつ、「ﾐﾌﾘﾝ」をｲﾝﾀｰﾈｯﾄ で検索してみると、何とやはり「ﾗﾌｶﾃﾞｨｵ・ﾊｰﾝ」と関係があるどころか、彼の全集ま で出版した米国の教育出版老舗であることが分かった。 　そしてまた翌日、このｶﾊﾞｰの裏面が送られてきた。(図3)

図3

完璧だった。「ﾗﾌｶﾁﾞｵ・ﾍﾚﾝ」とあり、ﾊｳﾄﾝ・ﾐﾌﾘﾝ社（英語ではﾎｰﾄﾝ・ﾐﾌﾘﾝ社）宛 て、蛇のようなﾏｰｸの下にはLafcadio Hearn とある。日本語は、彼の妻となった小泉 節の文字か。 　ﾗﾌｶﾃﾞｨｵ・ﾊｰﾝは、1890年に松江にやってきた。その後、熊本、神戸、東京と移り 住むが、松江の時期に家政婦だった小泉節と結婚している。図2／3のｶﾊﾞｰはその 熊本時代のもの。図1のｶﾊﾞｰは神戸時代のものである。図1のｶﾊﾞｰは、書留重量便 であるが、A.Rは到達証明で5銭の追加料金であるから、1円50銭の内訳は（米国宛 27倍料金1円35銭＋書留料金10銭＋到達証明5銭）である。 　図2のｶﾊﾞｰは、郵趣用のｶﾊﾞｰとしては使えそうもないが、YOKOHAMA中継印の年 号2字欧文印は、94 SEP 2と非常に早い使用例。TooLateとあるのは、指定された 船便に間に合わなかったときに押されたものらしい。多くの方からｺﾒﾝﾄを頂いたとお り、これらの大きな封筒は、当時日本の状況をせっせと原稿にしてｱﾒﾘｶに送ってい た姿が忍ばれる。今年ﾎﾞｽﾄﾝに出張したときに、この住所を探してみたが時間があ まりなくて、丁寧に尋ね歩くことができなかった。そのときは、このﾐﾌﾘﾝ社が昨年、 ﾖｰﾛｯﾊﾟの別の会社に買収されたことは知らなかった。もしかしたらその買収劇に紛 れてこの2つのｶﾊﾞｰが出てきたものかも知れない。 　ﾗﾌｶﾃﾞｨｵ・ﾊｰﾝ、日本名小泉八雲、その曾孫は松江にご在住らしい。 　http://www.toyama-u.ac.jp/tya/library/harn.html

ご意見・ご感想は当社まで メール でお願い致します。　目次へ